Claudia Aguinaga Gumuzio (Berango, 1989)
Procedente de otro estudio de pintura comienza en Bilbao Formarte en Enero 2015. Su marcada autonomía como pintora experimentada le permite resolver rápidamente sus trabajos a través de diferentes técnicas pictóricas. La elección de los colores no se produce al azar sino por un deseo expreso previo al inicio del trabajo. Desarrolla paralelamente dos procesos creativos en función de la técnica que emplea. Sus trabajos en pintura acrílica nos muestran una obra de marcado corte geométrico siempre con colores saturados donde vemos a una Aguinaga más explosiva que parece poner sus pinceladas al ritmo de una música alegre. Pero Aguinaga también nos muestra su lado más íntimo con su obra más figurativa para la que emplea técnicas secas y colores menos saturados, siguiendo un ritmo más relajado.
Beste pintura estudio batetik iritsi zen eta 2015eko urtarrilean hasi zen Bilbao Formarten. Margolari esperimentatu gisa izan duen autonomia argiari esker azkar ebazten ditu lanak teknika piktorikoen bitartez. Koloreak ez ditu ausaz aukeratzen, baizik eta lanean hasi aurreko berariazko desio bategatik. Bi sorkuntza prozesu garatzen ditu paraleloki, baliatutako teknikaren arabera. Pintura akrilikoarekin egindako lanek erakusten digute obrak izaera geometriko nabarmena duela, beti kolore saturatuekin; lan horretan artista txundigarriago bat ikusten dugu, pintzelkadak musika alaien erritmoan jartzen dituen artista dirudi. Baina Aguinagak bere alderik intimoena ere erakusten digu, obra figuratiboagoarekin; horretarako teknika lehorrak eta kolore ez horren saturatuak erabiltzen ditu, erritmo erlaxatuagoa jarraituz.
Coming from another painting studio, Claudia began at Formarte Bilbao in January 2015. Her marked independance as an experienced painter allows her to quickly complete her works using different artistic techniques. The choice of colours is not produced at random but by an express wish prior to the start of the work. She develops two creative processes in parallel depending on the technique that she uses. Her works in acrylic paint show us geometric designs with saturated colours where we see a more explosive Aguinaga who seems to put her brushstrokes to the happy rhythm of music. But Aguinaga also shows us her most intimate side with figurative work using dry techniques and less saturated colours, following a more relaxed form.
